芸術の都フィレンツェが育んだ、イタリアン・クラシックの至宝
1910年創業のSBORDONI（ズボルドーニ）は、100年以上の歴史をフィレンツェの伝統とともに歩んできたイタリア屈指の老舗ブランドです。創業以来「デザイン・品質・職人技」という普遍的な価値を追求し続け、流行に左右されないイタリアの豊かな美意識を現代へと繋ぐ、いわば「伝統の守り手」と言える稀有な存在です。
ブランドの歴史を象徴するのは、1930年代にイタリア王家サヴォイア家より公式サプライヤーとして認められ、王家の紋章の使用を許された類稀なる栄誉です。格式高い「サヴォイアの王冠」は、今も製品に刻まれています。また、豪華列車「オリエント急行」の唯一のサプライヤーに選ばれた歴史も、ズボルドーニがラグジュアリー市場でいかに特別な地位を占めてきたかを物語っています。
製品はすべてイタリアの自社工場で生産され、熟練職人が素材の調合から仕上げまで、一点一点に魂を込めて向き合います。伝統技術と精密なエンジニアリングを融合させたそのプロダクトは、空間に品格をもたらす芸術品として、世界中の一流ホテルや愛好家から絶大な支持を集めてきました。
日本国内においては、直接提携する輸入販売元として、提供からアフターフォローまで一貫して承っております。JATRAは、このイタリアの伝統美を日本の住環境に調和させ、心から安らげるプライベートな聖域づくりを支援いたします。本物だけが持つ、歳月を重ねるほどに深まる気品を、ぜひ日常の中でご体感ください。
伝統と信頼を刻む、イタリア製ハンドメイドの極致
SBORDONIの製品クオリティは、派手な性能訴求ではなく、長年の経験と積み重ねによって裏付けられた「確かなつくり」によって支えられています。すべての製品はイタリア国内の自社工場で一貫生産され、高品質な陶器素材「ヴィトリアス・チャイナ」を使用。原料となる粘土の調合から成形、手作業による仕上げ、釉薬の塗布、そして最終的な検品に至るまで、その全工程は地元の熟練職人の手によって厳格に管理されています。
製造工程において最も重視されているのは、機械による効率化に頼り切るのではなく、要所に職人の目と手を介在させることです。手作業ならではの繊細な研磨と仕上げを施すことで、量産品にはない温かみのある表情と、宝石のような深い光沢が生まれます。陶器の表面に一点一点刻印されるブランドロゴは、厳格な社内基準をクリアした証であり、イタリア製ハンドメイドの正統性を物語っています。
また、SBORDONIのデザイン哲学の根幹には「長く使い続けること」を前提とした設計思想が貫かれています。クラシックな造形美を保ちながらも、日常使用における耐久性や清掃性、安定性を追求。厳格な検査工程を経て出荷される製品は、見た目の優美さだけでなく、歳月を経ても変わらない確かな信頼性を提供します。伝統的なデザインと現代の品質基準が高度に調和したSBORDONIのプロダクトは、空間に永続的な価値をもたらす、一生涯のパートナーとしてふさわしい逸品です。
最高峰の空間に品格を添えるイタリアの誇りと信頼の軌跡
SBORDONIの製品は、その圧倒的な品格と信頼性により、各国の五つ星ホテルから国家機関まで、世界中の象徴的な空間に採用されてきました。100年を超える歴史が培った「確かな品質」は、最高峰のラグジュアリーを定義するスタンダードとして、今もなお世界中の審美眼を持つ専門家に選ばれ続けています。
- イタリア：国家と伝統・文化を支える空間
- The Italian Chamber of Senators, Rome（イタリア上院議会/ローマ）
- The Italian Chamber of Deputies, Rome（イタリア下院議会/ローマ）
- Casinò di Venezia, Venice（ヴェネツィア・カジノ/ヴェネツィア）
- イタリア・フィレンツェ：歴史建築とルネサンスの系譜
- Hotel Hassler, Rome（ホテル・ハスラー/ローマ）
- Hotel De Russie, Rome（ホテル・デ・ルッシー/ローマ）
- Grand Hotel Excelsior Vittoria, Sorrento（エクセルシオール・ヴィットリア/ソレント）
- Grand Hotel Villa Cora, Florence（グランド・ホテル・ヴィラ・コーラ/フィレンツェ）
- Hotel Santa Maria Novella, Florence（ホテル・サンタ・マリア・ノヴェッラ/フィレンツェ）
- Hotel L’Orologio, Florence（ホテル・ロロロージョ/フィレンツェ）
- フランス：芸術とラグジュアリーの象徴
- Hotel Ritz, Paris（ホテル・リッツ/パリ）
- Hotel Negresco, Nice（ホテル・ネグレスコ/ニース）
- Champs Élysées Plaza, Paris（シャンゼリゼ・プラザ/パリ）
- Relais Christine, Paris（ルレ・クリスティーヌ/パリ）
- 世界のヘリテージホテル
- Alchymist Grand Hotel & Spa, Prague（アルケミスト・グランド・ホテル/プラハ/チェコ）
- The China Club Restaurant, Hong Kong（チャイナ・クラブ/香港）
And more…
洗面空間を芸術へと昇華させる、至高のプロダクトライン
SBORDONIのコレクションは、100年のアーカイブを背景に空間の「表情」を創り出します。洗面化粧台や家具を核に、水栓から細部までを同一の美学で統合。洗面空間を一つの芸術として完結させることこそ、ブランドの真価です。
- Signature Collections（シリーズの代表例）
- NEOCLASSICA（ネオクラシカ）
1930年代に創業者自らが設計。当時台頭したアール・デコ様式のミニマリズムを反映した、ブランドを象徴するシグネチャーライン。 - PALLADIO（パラディオ）
1940年代に誕生。イタリアで「リバティ・スタイル」と呼ばれたアール・ヌーヴォーの優美な曲線を陶器へと昇華させたエレガントなシリーズ。 - FIRENZE（フィレンツェ）
創業の地フィレンツェの象徴「百合（アイリス）」を模した四方ハンドルなど、都市の伝統をディテールに宿したコレクション。
- ROMANA（ロマーナ）
1970年代の厳格な造形美を現代に。直線的でエッセンシャルなラインが生む、圧倒的な一貫性と重厚感。 - PLISSÈ（プリッセ）
これまでのSBORDONIの歴史と様式美に、あえて一線を画す革新的なコレクション。「プリーツ」を纏った独創的なテクスチャーが、バスルームに予期せぬ未来のビジョンをもたらします。 - FLORENTIA（フロレンティア）
空間をトータルで完結させるシャワーエンクロージャー。多彩なガラスの選択肢と組み合わせにより設計の柔軟性を備え、バスルームに格調高いレトロ・スタイルを確立します。 - PARIGI（パリジ）
フランスの伝統に着想を得た、丸みのあるハンドルと装飾的なベースが特徴の水栓シリーズ。往時のエスプリを感じさせる優美なフォルムが、現代の日常に古き良き時代の記憶を鮮やかに蘇らせます。
- Comprehensive Range（取り扱い範囲）
- Vanities & Furniture（洗面化粧台・家具）
空間の主役を担う、気品ある木製キャビネットや意匠を凝らしたコンソール型の洗面化粧台。イタリアの伝統的な家具製作技術を継承し、洗面器の曲線と見事に調和するエレガントな佇まいは、バスルームを格調高い私室へと変貌させます。 - Washbasins（洗面ボウル）
ヴィトリアス・チャイナ（磁器質）特有の深い光沢、滑らかな肌理が際立つ洗面ボウル。クラシックなペデスタル（脚付き）タイプから、空間を軽やかに演出する壁掛けタイプまで、職人の手によって一つひとつ丁寧に焼き上げられた造形美が魅力です。 - Taps & Showers（水栓金具・シャワー）
熟練職人の手仕事による精密な研磨が施された、真鍮製の水栓金具。ジュエリーのような輝きを放つ仕上げは、使い込むほどに愛着が深まります。100年前の意匠を現代の技術で再現した、機能性と審美性を高次元で両立させたラインナップです。 - Shower Enclosures（シャワーブース）
トータルコーディネートの完成度を高める、格調高いシャワーエンクロージャー。最高級のガラスと金属フレームの組み合わせにより、現代のライフスタイルに求められる機能性を備えつつ、空間に圧倒的な重厚感と統一感をもたらします。 - Accessories & Mirrors（アクセサリー・鏡）
洗面化粧台の世界観を完璧に補完するミラーや、細部まで一切の妥協を排したアクセサリー。タオルバーやソープディッシュの一つに至るまで同一の美学を貫くことで、空間の隅々にまでブランドの魂を宿します。
SBORDONIの代表的な製品のピックアップ
画像をクリックすると商品詳細がご覧いただけます。
※照明製品は取り扱っておりません。
SBORDONI（スボルドーニ）
～イタリアの記憶を刻む、クラシック～
100年以上の歴史を誇る、イタリア屈指のサニタリーブランド。
気高く、優雅な陶器のラインや洗練されたアンティークデザインの水栓金具が、バスルームを古き良き時代のヨーロッパへと誘う。
